Aviso: Esta guía es informativa. No es asesoría migratoria ni legal. El documento que te dan, el plazo y lo que acepta una aerolínea o un hotel los marca la oficina de Entradas y Salidas o el personal de ese día. ErrandsChina acompaña el trámite. No es la PSB y no decide si te dejan salir del país.
El recibo de aceptación no es el pasaporte
Si la oficina de Entradas y Salidas de la PSB se queda con el pasaporte para una visa, un permiso de estancia o un permiso de residencia, te dan un recibo de aceptación. Con ese recibo puedes permanecer legalmente en China continental mientras dura su vigencia. No es un documento para cruzar una frontera.
La Administración Nacional de Inmigración fija estos techos para el recibo: hasta 7 días hábiles desde la aceptación para una visa o un permiso de estancia, y hasta 15 días hábiles para un permiso de residencia. En ese plazo la oficina decide. El tiempo real de tu ciudad puede ser más corto. No es un plazo inventado de “5 a 15 días” para todos los trámites.
Si hay un motivo justificado, puedes pedir el pasaporte de vuelta de forma temporal. Hay que devolverlo dentro de la vigencia del recibo, para que la oficina pueda terminar el trámite. Eso lo decide la oficina, no un agente ni ErrandsChina.
Qué sí permite el recibo
- Quedarte en China. La norma nacional dice que, si el pasaporte está retenido, puedes permanecer o residir con el recibo.
- Comprar un boleto de tren en taquilla. La guía de transporte de Pekín para expatriados incluye el recibo de aceptación de una solicitud de visa entre los documentos válidos en la taquilla de la estación, en un punto de venta o a bordo. La misma guía dice que, en 12306 en línea, el extranjero usa el pasaporte o la tarjeta de residente permanente. El recibo no sustituye esa vía en la app.
- Entrar a la estación con el mismo documento del boleto. El ferrocarril pide el original con el que se compró. Si el boleto se sacó con el recibo en taquilla, ese recibo es el que se enseña en el torniquete.
La misma lógica vale en Pekín, Shanghái, Guangzhou y Shenzhen para el ferrocarril nacional: el recibo es un documento listado para la compra en mostrador. El personal de una estación concreta puede pedir una aclaración. Lleva el recibo original, no solo una foto en el teléfono.
Qué no promete el recibo
| Con el recibo | Con el pasaporte físico | |
|---|---|---|
| Salir de China | No | Sí, con el sello y el visado o permiso vigentes |
| Tren en taquilla | Listado en la guía de Pekín | También, y además en 12306 en línea |
| Hotel | El hotel debe registrar al extranjero. Que acepte el recibo lo decide ese hotel | Es el documento que suelen pedir |
| Vuelo doméstico | Algunas aerolíneas lo conocen. Confirma con la compañía antes de ir al aeropuerto | Es el camino habitual |
No hay una lista nacional pública que diga que todas las aerolíneas domésticas aceptan el recibo. Un comentario de foro no basta. Si el viaje es por aire, la pregunta es a la aerolínea, con el número de reserva y una foto clara del recibo.
El hotel tiene que registrar al huésped extranjero ante la policía local. Si el sistema del hotel solo admite pasaporte, puede rechazar el check-in o pedir una verificación. Reserva con margen y pregunta al hotel antes de llegar, sobre todo fuera de las cadenas grandes de Pekín y Shanghái.
Antes de entregar el pasaporte
- Mira si en esos 7 o 15 días hábiles hay un vuelo internacional. Si lo hay, pide el pasaporte temporal o espera a presentar el trámite.
- Guarda una foto nítida del recibo por los dos lados. Si lo pierdes, vuelves a la misma oficina. No asumas que te dan un duplicado el mismo día.
- Para un tren, compra en taquilla con el recibo, o espera a tener el pasaporte otra vez si quieres usar 12306 en línea.
Preguntas frecuentes
¿Puedo salir de China con el recibo?
No. Para salir hace falta el pasaporte. Si el viaje es urgente, pide la devolución temporal en la oficina o pospone el trámite.
¿Cuánto dura el recibo?
Hasta 7 días hábiles para visa o estancia, hasta 15 para permiso de residencia, contados desde la aceptación. La oficina puede acabar antes.
¿El recibo sirve en 12306 en el móvil?
La guía de Pekín apunta el pasaporte y la tarjeta de residente permanente para la compra en línea. El recibo figura para la taquilla. Si la app no deja pasar el número del recibo, el camino es el mostrador.
¿Alguien puede recoger mi pasaporte por mí?
Depende de la oficina. Algunas permiten un representante con la documentación que pidan ese día. No hay una carta notarial única para todo el país. ErrandsChina puede acompañar. No sustituye tu identidad ante la PSB si la oficina exige que vayas tú.
Cuándo ayuda ErrandsChina
Podemos acompañarte a la oficina en Pekín o Shanghái, leer el recibo, preguntar en taquilla o en el hotel, y organizar un tren o un hotel al precio que muestra la pantalla. No aceleramos el trámite, no prometemos que una aerolínea acepte el recibo y no guardamos tu pasaporte. La cotización sale en un día hábil.
Pedir ayuda con el pasaporte en la PSB